EUDR: les in govedo, kakav, kava, oljna palma, guma, soja

EUTR: les

EUDR: vse, kaj je na seznamu EUTR + lesno oglje, orodje, lesna volna, knjige in časopisi, kuhinjsko pohištvo, krste, sedeži itd.

Opomba: Seznam vseh ustreznih izdelkov je na voljo v Prilogi I uredbe EUDR.

EUTR: izdelki, ki vsebujejo papir, karton, lesna vlakna ali les

EUDR: les in drugi proizvodi, uvoženi v EU, proizvedeni in uporabljeni v EU ter izvoženi iz EU.

EUTR: les in drugi lesni stranski proizvodi, ki so na trgu EU, proizvedeni pa so v EU ali uvoženi.

EUDR: vsaka fizična ali pravna oseba, ki v okviru komercialne dejavnosti daje les in lesne stranske proizvode na trg EU ali jih izvaža s trga EU.

EUTR: Podjetja (uvozniki in gozdarji), ki dajejo les in lesne stranske proizvode na trg EU.

EUDR: Vsak subjekt v dobavni verigi, razen gozdarskega subjekta, ki omogoči dostopnost relevantne izdelkov na trgu EU v okviru komercialne dejavnosti.

EUTR: Podjetja, ki kupujejo ali prodajajo les ali lesne proizvode na notranjem trgu EU, potem ko so bili prvič prišli na trg.

EUDR: Dajanje na trg EU ali prodaja lesa in lesnih izdelkov:
- ki so propomogli h krčenju in propadanju gozdov,
- ki so bili pridobljeni na nezakonit način,
- ki niso zajeti v izjavi o skrbnem pregledu, je prepovedano.

EUTR: Dajanje na trg nezakonito pridobljen les ali lesne izdelke je prepovedano.

EUDR: Gospodarski subjekti morajo opraviti skrbni pregled, preden dajo les ali lesne stranske proizvode na trg EU ali jih izvozijo iz EU, z uporabo sistema in postopkov, in morajo najprej predložiti izjavo o potrebni skrbnosti. Gospodarski subjekti morajo svoje informacije o skrbnem pregledu posredovati drugim gospodarskim subjektom in trgovcem nižje v dobavni verigi. Vsako leto morajo objaviti poročilo o svojem skrbnem pregledu.

EUTR: Gospodarski subjekti morajo dokazati potrebno skrbnost pri dajanju lesa ali lesnih stranskih proizvodov na trg EU z uporabo sistema in postopkov. Svoj sistem skrbnega pregleda morajo vzdrževati in redno ocenjevati.

EUDR: MSP so izvzeta iz:
- skrbnega pregleda, če so izdelki že bili predmet skrbnega pregleda,
- objave poročila o njihovem skrbnem pregledu.

EUTR: se ne uporablja

Opomba: MSP - mala in srednje velika podjetja

EUDR: Za velike trgovce (ne spadajo med MSP) veljajo enake zahteve glede potrebne skrbnosti kot za velike gospodarske subjekte (nič več ''slamnatih'' podjetij). Vsi trgovci morajo zbrati in pet let hraniti določene podatke od svojih dobaviteljev in strank ter sodelovati s pristojnimi organi.

EUTR: Evidence o nakupu in prodaji lesa je potrebno hraniti pet let, na zahtevo pa jih je potrebno predati pristojnim organom.

EUDR: V okviru postopka potrebne skrbnosti morajo gospodarski subjekti zbrati podatke o geolokaciji vseh zemljišč, kjer je bil posekan les za relevantne proizvode, in datum/obdobje proizvodnje. ''Geolokacija'' pomeni koordinate GPS proizvodnih zemljišč ali oboda zemljišča (z uporabo poligona).

EUTR: Trgovci morajo zbirati in hraniti podatke od dobaviteljev v celotni dobavni verigi in od svojih strank. Kot del potrebne skrbnosti morajo upravljavci oceniti kompleksnost dobavne verige za les.

EUDR: Zbiranje informacij je enako kot velja za EUTR (včasih bolj podrobno) in vključuje:
- dokazila, da ne prihaja do krčenja ali propadanja gozdov,
- geolokacijo proizvodnih zemljišč in datume/obdobja proizvodnje.

EUTR: Informacije, ki jih je treba zbrati v povezavi z izdelki, so:
- opis,
- država/regija/koncesija za sečnjo,
- količina,
- imena in kontaktne podatke dobavitelja in naročnika,
- informacije o skladnosti in zakonitosti.

EUDR: Ocena tveganja upošteva merila EUTR, dodatno pa vključuje še:
- dodelitev tveganja s strani ES določeni državi proizvajalki (glej oceno države – člen 29),
- prisotnost gozdov v državi/pridelovalnem območju,
- razširjenost krčenja ali propadanja gozdov,
- prisotnost domorodnih ljudstev,
- posvetovanje in sodelovanje v dobri veri z avtohtonimi ljudstvi,
- obstoj upravičenih zahtev domorodnih ljudstev po zemljiščih in pravicah do uporabe le-teh,
- pomisleke glede korupcije ali ponarejanja dokumentov/podatkov,
- tveganje mešanja izdelkov,
- sklepe strokovnih svetov ES,
- prijave upravičenih sumov (člen 31),
- itd.

EUTR: Postopki ocene tveganja temeljijo na:
- zbranih podatkih,
- zagotavljanju skladnosti z zakonodajo, kot je certificiranje tretje osebe,
- razširjenosti nezakonite sečnje ali drugih nezakonitih praks,
- sankcijah (ZN, Svet EU),
- kompleksnosti dobavne verige.

EUDR: V primeru nezanemarljivega tveganja lahko ukrepi za zmanjšanje tveganja vključujejo:
- zahtevo po dodatnih informacijah, podatkih ali dokumentih;
- izvedbo neodvisnih raziskav ali revizij;
- druge ukrepe v zvezi z zahtevami glede na zbrane podatke
- krepitev zmogljivosti in naložb.
Preverjanja, ukrepi in postopki morajo biti vzpostavljeni, preden so proizvodi dani na trg.
Dodatne zahteve za gospodarske subjekte, ki niso MSP:
- imenovanje pooblaščenca za skladnost na vodstveni ravni;
- izvajanje neodvisnih revizij za preverjanje notranjega sistema. izvajanje neodvisnih revizijskih funkcij za preverjanje notranjih politik, kontrol in postopkov;
Odločitve o postopkih in ukrepih za zmanjšanje tveganja se dokumentirajo in pregledajo vsaj enkrat letno in na zahtevo dajo na voljo pristojnim organom.

EUTR: V primeru nezanemarljivega tveganja lahko ukrepi za zmanjšanje tveganja vključujejo:
- zahtevo po dodatnih informacijah, podatkih ali dokumentih;
- in/ali zahtevo po preverjanju tretje osebe;
- in/ali druge ukrepe glede na zbrane podatke.

EUDR: Za proizvode, ki prihajajo iz držav, ki jih je Evropska komisija ocenila kot države z nizkim tveganjem (glej oceno države – člen 29), je mogoče izvesti poenostavljeni skrbni pregled:
- zbiranje informacij (1. korak),
- izvzetje iz analize tveganja in ukrepov za ublažitev (2. in 3. korak) po analizi tveganja mešanja s proizvodi neznanega porekla.

EUTR: se ne uporablja

EUDR: Evropska komisija (EK) bo izvedla ocene tveganja po državah (EU in druge države):
- EK bo objavila seznam držav z nizkim in visokim tveganjem,
- rezultati bodo na voljo preko informacijskega sistema EK,
- sistem ima 3 stopnje ocenjevanja države: nizko, standardno ali visoko tveganje.

EUTR: se ne uporablja

EUDR: Evropska komisija mora vzpostaviti in upravljati informacijski sistem, ki gospodarskim subjektom omogoča oddajo izjave o potrebni skrbnosti in preverjanje že evidentiranih izjav. Ta sistem bo povezan s carinskimi organi in bo dostopen pristojnim organom, da bodo lahko opravljali svoje preglede.

EUTR: se ne uporablja

EUDR: Vzpostavljen bo sporazum med pristojnimi organi in carinskimi organi. Carinski organi bodo morali preveriti status izjave o potrebni skrbnosti, preden dovolijo "sprostitev v prosti promet" ali izvoz.

EUTR: se ne uporablja